Jibo il primo robot per la casa

Traduzione a cura di Dott.ssa Sabrina Carbone per SEBAL company di Sabrina Carbone fonte Les Echos Una giovane start-up americana commercializzerà il primo robot per la casa con funzionalità promettenti. Un progetto presentato su IndieGoGo e un... Continua »

15 Febbraio voto di apertura dei negoziati di ALECA

Traduzione a cura di Dott.ssa Sabrina Carbone per SEBAL company di Sabrina Carbone fonte L’economiste maghrebin La votazione del comitato INTA (commercio internazionale) del Parlamento europeo per l’apertura dei negoziati per un Accordo di libero scambio... Continua »

I mercati tendono ancora al ribasso

Traduzione a cura di Dott.ssa Sabrina Carbone per SEBAL company di Sabrina Carbone fonte El Economista Dopo un inizio di settimana infelice, i mercati europei hanno avuto ieri un momento di respiro, mostrando un rimbalzo che, nel... Continua »

Le nuove forme di lavoro trasformano le Risorse Umane

Traduzione a cura di Dott.ssa Sabrina Carbone per SEBAL company di Sabrina Carbone fonte Blog Willbegoup handshake isolated on business background Il personale, delle imprese tradizionali, preposto alle assunzioni, ricorre sempre di più ai mezzi digitali. Ma... Continua »

Realizzato il primo tessuto molecolare

Traduzione a cura di Dott.ssa Sabrina Carbone per SEBAL company di Sabrina Carbone fonte SCIENCE ET AVENIR Les molécules organiques s’assemblent pour former un matériau qui semble être tissé. Questo materiale ”intessuto” su scala nanometrica offre proprietà... Continua »

Scoperte quattro tombe della cultura Naqada

Traduzione a cura di Dott.ssa Sabrina Carbone per SEBAL company di Sabrina Carbone fonte National Geographic Tre di loro sono ”in pessimo stato di conservazione”. La più sontuosa contiene i resti di un defunto e una serie... Continua »

Occhiali predisposti contro l’occhio pigro

Traduzione a cura di Dott.ssa Sabrina Carbone per SEBAL company di Sabrina Carbone fonte SCIENCE ET AVENIR Negli Stati Uniti, gli occhiali elettronici sostituiscono le classiche bende oculari utilizzate per trattare l’ambliopia dei bambini, cosiddetta malattia dell’occhio... Continua »

Lego, la prima figurina su una sedia a rotelle

Traduzione a cura di Dott.ssa Sabrina Carbone per SEBAL company di Sabrina Carbone fonte OUEST FRANCE Dopo Barbie che ha adattato (infine!) le sue misure a quelle della vita reale, ecco un altro giocattolo multi-generazionale ancorato alla... Continua »

Verso una rivoluzione del nostro modello alimentare

Traduzione a cura di Dott.ssa Sabrina Carbone per SEBAL company di Sabrina Carbone fonte Monde Diplomatique di Claude Aubert Il modello alimentare dei paesi ricchi, nella storia dell’umanità stranamente, non è più generalizzabile. Quindi c’è bisogno di... Continua »

Essere disabili non significa essere incapaci

Traduzione a cura di Dott.ssa Sabrina Carbone per SEBAL company di Sabrina Carbone fonte SCIENCE Quando ho iniziato il mio programma master di astronomia, immediatamente ho incontrato un sostanziale – nel vero senso della parola – ostacolo... Continua »

Nuotare con gli elefanti e gli squali

Traduzione a cura di Dott.ssa Sabrina Carbone per SEBAL company di Sabrina Carbone fonte BBC Ali Bin Thalith è cresciuto vicino la costa di Dubai dove sia suo padre che suo nonno erano pescatori di perle. La... Continua »

Che cos’è il bilinguismo?

Traduzione a cura di Dott.ssa Sabrina Carbone per SEBAL company di Sabrina Carbone fonte BABBEL Il cervello di un bilingue funziona diversamente da un altro? Che cosa può portare il fatto di essere cresciuti in un ambiente... Continua »

Un albero una responsabilità

Traduzione a cura di Dott.ssa Sabrina Carbone per SEBAL company di Sabrina Carbone fonte Ecoportal di Gonzalo López Menéndez Pianta un albero, e semina la vita. Questo è uno slogan che fa eco nella nostra vita quotidiana.... Continua »

Tailandia: un paese modello per l’adozione

Traduzione a cura di Dott.ssa Sabrina Carbone per SEBAL company di Sabrina Carbone fonte Gavroche Ogni anno, decine di coppie francesi vanno nel regno con la speranza di adottare un bambino. Un percorso seminato di ostacoli, a... Continua »

Adozione internazionale

Traduzione a cura di Dott.ssa Sabrina Carbone per SEBAL company di Sabrina Carbone fonte CBLingua Davanti ai lunghi tempi d’attesa e ai passi difficili che bisogna intraprendere per l’adozione nel territorio nazionale, molte coppie optano per l’adozione... Continua »

L’economia e la lingua

Traduzione a cura di Dott.ssa Sabrina Carbone per SEBAL company di Sabrina Carbone fonte Dualia Teletraducciones Quello che abbiamo vissuto nel corso degli ultimi anni è una crisi globale che in futuro sarà studiata nei nuovi formati... Continua »

Texas, una donna di 53 anni partorisce sua nipote

Traduzione di Dott.ssa Sabrina Carbone per SEBAL company fonte ABC esp http://www.abc.es/internacional/abci-asombroso-caso-abuela-dado-4690799546001-20160108092000_video.html Kelly McKissack e suo marito Aaron hanno lottato per tre anni per avere un figlio. Tuttavia, i loro tentativi finivano sempre in frustrazione e lacrime.... Continua »

Nietzsche: il filosofo compositore

Traduzione a cura di Dott.ssa Sabrina Carbone per SEBAL company fonte Culturamas Non è ricorrente associare il filosofo e filologo tedesco, Friedrich Wilhelm Nietzsche (1844-1900) alla musica, o almeno al periodo in cui lo collega a Richard... Continua »